Définition

1. Nom (Physique, Météorologie) :
   • Convection : Phénomène de transfert de chaleur (ou d'autres propriétés) au sein d'un fluide (liquide ou gaz) dû au mouvement de la matière elle-même, par opposition à la conduction.
   • Courant de convection : Mouvement circulatoire qui se crée dans un fluide en raison des différences de température et de densité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự đối lưu không khí ảnh hưởng lớn đến thời tiết. (La convection de l'air influence grandement le temps.)
  • Trong nồi nước sôi, hiện tượng đối lưu làm nước nóng lên đều. (Dans une casserole d'eau bouillante, le phénomène de convection chauffe l'eau uniformément.)
  • Đỉnh đối lưu là ranh giới giữa tầng đối lưu và tầng bình lưu. (La tropopause est la frontière entre la troposphère et la stratosphère.)

Utilisation avancée

• "Đối lưu nhiệt" : Convection thermique. Terme spécifique désignant le transfert de chaleur par convection.

  • Bầu khí quyển vận động chủ yếu nhờ cơ chế đối lưu nhiệt. (L'atmosphère se déplace principalement grâce au mécanisme de convection thermique.)

• "Tầng đối lưu" : Troposphère. Couche la plus basse de l'atmosphère terrestre, où se produisent les phénomènes de convection et la plupart des phénomènes météorologiques.

  • Mây được hình thành trong tầng đối lưu. (Les nuages se forment dans la troposphère.)

Variantes et mots apparentés

• Đối lưu quy mô lớn (nom) : Convection à grande échelle. Utilisé en météorologie pour décrire des systèmes convectifs étendus.
• Dòng đối lưu (nom) : Courant de convection. Synonyme direct décrivant le mouvement du fluide.

Synonymes

• Convection : Terme scientifique exact et équivalent.
• Chuyển động lưu chuyển : Mouvement de circulation (terme plus général, moins spécifique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme scientifique.

1. (phys.) convection; convexion
   • đỉnh đối lưu
     (khí tượng) tropopause